HP Officejet Pro K8600 Officejet Pro K8600dn a b 2e 4b 1 Inledning Aloitus Innføring Start Alustamine 1a 2f 2g 1b 5 5a 1c 0957-2093 3 3a 5b 3b 5c 2 2a 2b © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Printed in Germany Imprimé en Allemagne Stampato in Germania 3c 3d 5d 2c 2d 4 4a 5e SV FI RU LV NO ET HE HH:MM:SS *CB015-90005* *CB015-90005* CB015-90005 DA LT 6 6 SV USB FI NO DA RU Installera programvaran först. Anslut USB-kabeln när du uppmanas göra det. Asenna ensin ohjelmisto. Yhdistä USB-kaapeli, kun saat siihen kehotuksen. Installer først programvaren. Når du blir bedt om det, kobler du til USB-kabelen. Installer softwaren først. Tilslut USB-kablet, når du bliver bedt om det. . USB-. ET LT LV Kõigepealt installige tarkvara. Kui teil seda teha palutakse, ühendage USB-kaabel. Is pradzi diekite programin rang Paraginti prijunkite USB kabel. Vispirms instaljiet programmatru. Pc uzaicinjuma pievienojiet USB kabeli. SV När du har installerat programvaran kan du ta del av en elektronisk användarhandbok på datorn. I användarhandboken finns följande information: · Felsökningsinformation · Viktig säkerhetsinformation och föreskrifter · Detaljerade användaranvisningar Du kan även hitta mer information på HP:s supportwebbplats (www.hp.com/support). Obs! Bläcket från bläckpatronerna används i utskriftsprocessen på olika sätt, t.ex. under initieringsprocessen, då enheten och bläckpatronerna förbereds för utskrift, och vid underhåll av skrivhuvudena, då munstyckena rengörs och bläckflödet kontrolleras. En del bläckrester finns kvar i bläckpatronen när den förbrukats. Mer information finns på www.hp.com/go/inkusage. FI Mer information ET Lisateave Elektrooniline kasutusjuhend on pärast tarkvara installimist teie arvutis saadaval. See kasutusjuhend annab teavet järgmiste teemade kohta: · Tõrkeotsinguteave · Oluline ohutusalane ja normatiivne teave · Üksikasjalikud kasutusjuhised Samuti leiate lisateavet HP klienditoe veebisaidilt (www.hp.com/support). Märkus: tindikassettides olevat tinti kasutatakse printimistoimingutes mitmel viisil, nt lähtestamisel, mille käigus valmistatakse seade ja tindikassetid printimiseks ette, ja prindipea hooldamisel, et hoida tindipihustid puhtana ja et tint voolaks ühtlaselt. Lisaks sellele jääb kassetti pärast selle kasutamist tindijääk. Täpsemat teavet vt aadressilt www.hp.com/go/inkusage. LT Lisätietoja Elektroninen käyttöopas on tietokoneessa käytettävissä ohjelmiston asennuksen jälkeen. Tässä oppaassa on tietoja seuraavista aiheista: · Vianmääritystietoja · Tärkeitä turvallisuusohjeita ja säännöksiä · Yksityiskohtaisia käyttöohjeita Lisätietoja on myös HP:n tukisivustossa (www.hp.com/support). Huomautus: Mustekasettien mustetta käytetään monilla eri tavoilla tulostamisen aikana. Sitä käytetään muun muassa alustamisessa, jolla laite ja kasetit valmistellaan tulostusta varten, sekä tulostuspään huoltamisessa, joka pitää mustesuuttimet avoimina ja varmistaa musteen esteettömän virtauksen. Lisäksi osa musteesta jää kasettiin, kun kasetti on käytetty loppuun. Lisätietoja on osoitteessa www.hp.com/go/inkusage. NO Tilleggsinformasjon Ethernet 6a 6b 6c SV Hämta IP-adress eller maskinvaruadress (MAC) Den diagnostiska självtestsidan innehåller nätverksinställningar och annan information för skrivaren. För att skriva ut den här sidan trycker du på på kontrollpanelen i tre sekunder. ET Hankige IP-aadress või riistavara MAC-aadress Enesetesti diagnoosilehekülg sisaldab võrguseadeid ja muud printeri teavet. Selle lehekülje printimiseks vajutage 3 sekundi jooksul juhtpaneeli nupule . En elektronisk brukerhåndbok er tilgjengelig på datamaskinen etter at du har installert programvaren. Denne håndboken inneholder informasjon om følgende emner: · Informasjon om problemløsing · Viktige sikkerhetsmerknader og spesielle bestemmelser · Detaljerte anvisninger for bruk Du finner mer informasjon på HPs webområde for kundestøtte (www.hp.com/support). Merk: Blekk fra skriverkassettene brukes i utskriftsprosessen på mange forskjellige måter, inkludert i initialiseringsprosessen, som innebærer klargjøring av enheten og skriverkassettene for utskrift, og vedlikehold av skrivehoder, som innebærer at dysene holdes rene, slik at blekket kommer jevnt ut. I tillegg ligger det noen blekkrester igjen i skriverkassetten når den er brukt opp. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til www.hp.com/go/inkusage. DA diegus programin rang js kompiuteryje atsiras elektroninis vartotojo vadovas. Sis vadovas teikia informacijos zemiau isvardytomis temomis: · Informacija apie trikci salinim · Svarbs saugos pranesimai ir teisin informacija · Issamios instrukcijos vartotojui Daugiau informacijos galite rasti HP palaikymo svetainje (www.hp.com/support). Pastaba: Kaseci rasalas spausdinimo proceso metu naudojamas keliais skirtingais bdais, skaitant paleidimo proces, per kur kasets ruosiamos spausdinti, ir spausdinimo galvuts technins prieziros procedr, kurios metu palaikoma spausdinimo purkstuk svara ir sklandi rasalo tkm. Be to, panaudojus ant kasets lieka rasalo likuci. Daugiau informacijos rasite www.hp.com/go/inkusage. LV Papildoma informacija Yderligere oplysninger FI Selvitä IP-osoite tai laitteisto-osoite (MAC-osoite) Itsetestauksen diagnostiikkasivulla on tietoja verkkoasetuksista sekä muita tietoja tulostimesta. Voit tulostaa tämän sivun painamalla ohjauspaneelin kuvaketta 3 sekunnin ajan. LT Suzinokite IP adres arba technins rangos (MAC) adres Savitikros diagnostiniame puslapyje pateikti tinklo nustatymai ir kita informacija apie spausdintuv. Norint isspausdinti s puslap, reikia 3 sekundes laikyti paspaudus valdymo skydelio piktogram . NO Hent IP-adresse eller maskinvareadresse (MAC) Diagnosesiden for selvtest inneholder nettverksinnstillinger og annen informasjon til skriveren. Trykk og hold inne knappen på kontrollpanelet i 3 sekunder hvis du vil skrive ut denne siden. LV IP adreses vai aparatras (MAC) adreses iegsana Ieksjs prbaudes diagnostikas lap ietverti tkla iestatjumi un cita informcija par printeri. Lai druktu so lapu, vadbas panel uz 3 sekundm nospiediet . Når du har installeret softwaren, finder du en elektronisk brugervejledning på computeren. I denne vejledning finder du oplysninger om følgende emner: · Oplysninger om fejlfinding · Vigtige sikkerhedsmeddelelser og lovgivningsmæssige oplysninger · Detaljerede brugerinstruktioner Du kan også finde yderligere oplysninger på HPs support-websted på (www.hp.com/support). Bemærk: Blæk fra blækpatronerne bruges i udskrivningsprocessen på en række forskellige måder, f.eks. under initialiseringen, der forbereder enheden og blækpatronerne til udskrivning, og til skrivehovedrensning, som holder skrivedyserne rene og sørger for, at blækket kan flyde frit. Desuden efterlades der noget restblæk i patronen, efter at den er opbrugt. Yderligere oplysninger finder du på www.hp.com/go/inkusage. RU Elektroniska lietotja rokasgrmata ir pieejama jsu dator pc programmatras instalsanas. S rokasgrmata nodrosina informciju par sdm tmm: · Informcija par problmu novrsanu · Svargi drosbas paziojumi un reguljos informcija · Detalizti lietotja darbbu apraksti Papildu informciju js varat skatt HP atbalsta mjas lap (www.hp.com/support). Piezme. Kasetu tinte druksanas proces tiek izmantota daudziem dazdiem mriem, tostarp inicializsanai, kas auj sagatavot ierci un kasetnes druksanai, un drukas galviu apkopsanai, kas auj uzturt tintes sprauslas tras un tdjdi nodrosint vienmrgu tintes padevi. Turklt kasetn pc izlietosanas paliek tintes atlikums. Plasku informciju skatiet www.hp.com/go/inkusage. Papildinformcija DA Få IP-adresse eller hardware (MAC)-adresse Selvdiagnosticeringssiden indeholder netværksindstillinger og andre oplysninger ifm. printeren. Tryk på på kontrolpanelet i 3 sekunder for at udskrive denne side. RU IP- (MAC-) . 3 . . : · · · HP (www.hp.com/support). . -, , , , . , . . - www.hp.com/go/inkusage. ...